|
Stabat Mater dolorosa
iuxta crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.
|
The grieving Mother stood
beside the cross weeping
where her Son was hanging.
|
|
Cuius animam gementem
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.
|
Through her weeping soul,
compassionate and grieving,
a sword passed.
|
|
O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
mater Unigeniti!
|
O how sad and afflicted
was that blessed
Mother of the Only-begotten!
|
|
Quae maerebat et dolebat
pia mater cum videbat
nati poenas incliti.
|
Who mourned and grieved,
the pious Mother, with seeing
the torment of her glorious Son.
|
|
Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?
|
Who is the man who would not weep
if seeing the Mother of Christ
in such agony?
|
|
Quis non posset contristari,
piam matrem contemplari
dolentum cum Filio?
|
Who would not be have compassion
on beholding the devout mother
suffering with her Son?
|
|
Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis
et flagellis subditum.
|
For the sins of His people
she saw Jesus in torment
and subjected to the scourge.
|
|
Vidit suum dulcem Natum
morientem, desolatum,
cum emisit spiritum.
|
She saw her sweet Son
dying, forsaken,
while He gave up His spirit.
|
|
Christe, cum sit hinc exire,
da per matrem me venire
ad palmam victoriae. Amen.
|
Christ, when it is henceforth in need to pass away,
grant that through your Mother I may come
to the palm of victory. Amen.
|
What am I doing for Christ right now?
Thinking about the life-saving cross of Jesus, I am
recalling what Saint Ignatius of Loyola taught in his Spiritual Exercises about God’s unconditional love for humanity: no talk of the mercy and love is reasonable without kneeling before the cross. This was evident to me as I walked into the chapel this morning for Lauds and forced to navigate in the
middle of the aisle a cross with relic of the True Cross before it. I knelt for a moment of prayer and kissed the relic. It is striking to do this pious gesture because it brings home to the heart, the Christian reality that the cross is so very central to our life of faith; it is the altar on which we are saved; and it is the cross that is the key which unlocks the door to the Father’s house; it is the love that kills and transcends all sin.
Loyola offers a meditation
Imagine Christ our Lord suspended on the cross before you, and converse with him in a colloquy: How is it that he, although he is the Creator, has come to make himself a human being? How is it that he has passed from eternal life to death here in time, and to die in this way for my sins?
In a similar way, reflect on yourself and ask: What have I done for Christ? What am I doing for Christ What ought I to do for Christ?
In this way, too, gazing on him in so pitiful a state as he hangs on the cross, speak out whatever comes to your mind.
A Colloquy is made, properly speaking, in the way one friend speaks to another, or a servant to one in authority – now begging for a favor, now accusing oneself of some misdeed, now telling one’s concerns and asking counsel about them. Close with an Our Father.
(Spiritual Exercises 53 and 54)
The cross is no failure
In one respect the cross does have a terrible aspect
that we ought not to remove. To see that the purest of men, who was more than a
man, was executed in such a grisly way can make us frightened of ourselves. But
we also need to be frightened of ourselves and out of our self-complacency.
I think, Luther was right when he said that man must first be frightened of
himself so that he can then find the right way. However, the cross doesn’t stop
at being a horror; it is not merely a horror, because the one who looks down at
us from the cross is not a failure, a desperate man, not one of the horrible
victims of humanity.
Spartacus and his failed adherents, because, after all, what looks down at us
from the cross is a goodness that enables a new beginning in the midst of
life’s horror. The goodness of God himself looks on us, God who surrenders
himself into our hands, delivers himself to us, and bears the whole horror of
history with us.
the dangerousness of man and all his heinous deeds, at the same time makes us
look upon God, who is stronger, stronger in his weakness, and upon the fact
that we are loved by God.
brings hope into the abysses of history. God is crucified and says to us that
this God who is apparently so weak is the God who incomprehensibly forgives us
and who in his seeming absence is stronger.
Exaltation of the Holy Cross
God the Father has exalted
Jesus Christ, the Lord of all,
Who has emptied self of glory,
Took our human nature’s thrall;
In obedience, He was humbled
Taking even cross and death;
Now creation shouts in wonder
“Christ is Lord” with ev’ry breath!
As the Cross is boldly
lifted
And the faithful now embrace
What was once a thing so shameful,
Now the hope of all our race,
Let us, marked with Cross, and
baptized,
Shout this news throughout the earth:
Through the Cross, our God has conquered!
Through it, come to His new birth!
87.87. D, no tune
suggested
James Michael Thompson, (c) 2009, World Library Publications
St Stanislaus Church (New Haven, CT) receives St. Gregory Society
This afternoon the first Mass celebrated by priests associated with the Saint Gregory Society was offered at Saint Stanislaus Church, New Haven, CT. Having attended Mass at the Church since the mid-1970s I am elated that this has transpired, as I mentioned earlier on this blog. The beauty of the architecture coupled with the beauty of the sacred Liturgy is a wonderful convergence.
Saint John Chrysostom
O blest teacher, light of holy Church, blessed John Chrysostom, thou lover of God’s law, plead with the Son of God for us.
Holy Name of Mary
You have been blessed, O Virgin Mary, above all other women on earth by the Lord, the Most High God, for God has so exalted your name that human lips will never cease to praise you.
September 11: in prayerful remembrance 8 years later
Saint Peter Claver
Good question: What Happened at Medjugorje?
A fitting look into a Marian apparition on the Feast of the Nativity of Mary at First Things, “What Happened at Medjugorje?” It’s amazing that this “apparition” of the Blessed Virgin is getting a lot of press these days.