Tag Archives: Pope Benedict XVI

Benedict’s 2009 Christmas message to the world

Lux fulgebit hodie super nos, quia natus est nobis Dominus.
(A light will shine on us this day, the Lord is born for us.)

(Roman Missal, Christmas, Entrance Antiphon for the Mass at Dawn)

The liturgy of the Mass at Dawn reminded us that the night is now past, the day has begun; the light radiating from the cave of Bethlehem shines upon us.

The Bible and the Liturgy do not, however, speak to us about a natural light, but a different, special light, which is somehow directed to and focused upon “us”, the same “us” for whom the Child of Bethlehem “is born”. This “us” is the Church, the great universal family of those who believe in Christ, who have awaited in hope the new birth of the Savior, and who today celebrate in mystery the perennial significance of this event.

B16 Urbi.jpgAt first, beside the manger in Bethlehem, that “us” was almost imperceptible to human eyes. As the Gospel of Saint Luke recounts, it included, in addition to Mary and Joseph, a few lowly shepherds who came to the cave after hearing the message of the Angels. The light of that first Christmas was like a fire kindled in the night. All about there was darkness, while in the cave there shone the true light “that enlightens every man” (Jn 1:9). And yet all this took place in simplicity and hiddenness, in the way that God works in all of salvation history. God loves to light little lights, so as then to illuminate vast spaces. Truth, and Love, which are its content, are kindled wherever the light is welcomed; they then radiate in concentric circles, as if by contact, in the hearts and minds of all those who, by opening themselves freely to its splendour, themselves become sources of light. Such is the history of the Church: she began her journey in the lowly cave of Bethlehem, and down the centuries she has become a People and a source of light for humanity. Today too, in those who encounter that Child, God still kindles fires in the night of the world, calling men and women everywhere to acknowledge in Jesus the “sign” of his saving and liberating presence and to extend the “us” of those who believe in Christ to the whole of mankind.

Wherever there is an “us” which welcomes God’s love, there the light of Christ shines forth, even in the most difficult situations. The Church, like the Virgin Mary, offers the world Jesus, the Son, whom she herself has received as a gift, the One who came to set mankind free from the slavery of sin. Like Mary, the Church does not fear, for that Child is her strength. But she does not keep him for herself: she offers him to all those who seek him with a sincere heart, to the earth’s lowly and afflicted, to the victims of violence, and to all who yearn for peace. Today too, on behalf of a human family profoundly affected by a grave financial crisis, yet even more by a moral crisis, and by the painful wounds of wars and conflicts, the Church, in faithful solidarity with mankind, repeats with the shepherds: “Let us go to Bethlehem” (Lk 2:15), for there we shall find our hope.

The “us” of the Church is alive in the place where Jesus was born, in the Holy Land, inviting its people to abandon every logic of violence and vengeance, and to engage with renewed vigour and generosity in the process which leads to peaceful coexistence. The “us” of the Church is present in the other countries of the Middle East. How can we forget the troubled situation in Iraq and the “little flock” of Christians which lives in the region? At times it is subject to violence and injustice, but it remains determined to make its own contribution to the building of a society opposed to the logic of conflict and the rejection of one’s neighbour. The “us” of the Church is active in Sri Lanka, in the Korean peninsula and in the Philippines, as well as in the other countries of Asia, as a leaven of reconciliation and peace. On the continent of Africa she does not cease to lift her voice to God, imploring an end to every injustice in the Democratic Republic of Congo; she invites the citizens of Guinea and Niger to respect for the rights of every person and to dialogue; she begs those of Madagascar to overcome their internal divisions and to be mutually accepting; and she reminds all men and women that they are called to hope, despite the tragedies, trials and difficulties which still afflict them. In Europe and North America, the “us” of the Church urges people to leave behind the selfish and technicist mentality, to advance the common good and to show respect for the persons who are most defenceless, starting with the unborn. In Honduras she is assisting in process of rebuilding institutions; throughout Latin America, the “us” of the Church is a source of identity, a fullness of truth and of charity which no ideology can replace, a summons to respect for the inalienable rights of each person and his or her integral development, a proclamation of justice and fraternity, a source of unity.

In fidelity to the mandate of her Founder, the Church shows solidarity with the victims of natural disasters and poverty, even within opulent societies. In the face of the exodus of all those who migrate from their homelands and are driven away by hunger, intolerance or environmental degradation, the Church is a presence calling others to an attitude of acceptance and welcome. In a word, the Church everywhere proclaims the Gospel of Christ, despite persecutions, discriminations, attacks and at times hostile indifference. These, in fact, enable her to share the lot of her Master and Lord.

Dear Brothers and Sisters, how great a gift it is to be part of a communion which is open to everyone! It is the communion of the Most Holy Trinity, from whose heart Emmanuel, Jesus, “God with us”, came into the world. Like the shepherds of Bethlehem, let us contemplate, filled with wonder and gratitude, this mystery of love and light! Happy Christmas to all!

Benedictus PP XVI, Christmas 2009

The search for God of all people, believers and non-believers concerns us, Pope said

The Holy Father’s annual address to the Roman Curia -the
Cardinals and bishops resident in Rome and other officials of the Roman Curia who assist him in
his governance of the Universal Church– took place yesterday. In it the Pope points to some notable concerns that he thinks that ought to be the concern of all
of us who believe faith is central our lives. Namely, belief and unbelief,
doubt and certainty and freedom with regard to God and humanity’s search for God. In my humble opinion, this papal address should be an essential point in any diocesan, parish or ecclesial movement’s pastoral plan in 2010 and beyond. In part the Holy Father said,


Even the
people who describe themselves as agnostics or atheists must be very important
to us as believers. When we talk about a new evangelization, these people may
become afraid
. They do not want to see themselves as an object of mission, nor
do they want to renounce their freedom of thought or of will
. But the question
about God nonetheless remains present for them as well, even if they cannot
believe in the concrete nature of his attention to us. 


Benedict addresses Roman Curia 2009.jpg

In Paris, I talked
about the search for God as the fundamental motive from which Western
monasticism was born, and with it, Western culture. As the first step in
evangelization
, we must try to keep this search alive; we must take pains that
man not set aside the question of God as an essential question of his
existence
. Take pains that he accept this question and the longing concealed
within it.


Here I am reminded of the words that Jesus quoted from the prophet
Isaiah, that the temple should be a house of prayer for all peoples (cf. Isaiah
56:7; Mark 11:17). He was thinking about what was called the court of the
gentiles, which he cleansed of extraneous business so that it could be the
space available for the gentiles who wanted to pray to the one God there, even
if they could not take part in the mystery, for service of which the interior
of the temple was reserved.


A place of prayer for all peoples: by this was
meant the people who know God, so to speak, only from afar; who are
dissatisfied with their gods, rites, myths; who desire the Pure and the Great,
even if God remains for them the “unknown God” (cf. Acts 17:23). They
needed to be able to pray to the unknown God, and so be in relation with the
true God, although in the midst of obscurities of various kinds.


I think that
the Church should also open today a sort of “court of the gentiles”
where men can in some manner cling to God, without knowing him and before they
have found the entryway to his mystery, which the interior life of the Church
serves
. To the dialogue with the religions it must above all add today a
dialogue with those for whom religion is something foreign, to whom God is
unknown, and who nonetheless would not like simply to remain without God, but
at least to approach him as the Unknown.

God Today: With Him or Without Him Everything Changes

Almost two weeks ago Pope Benedict sent a message to the president of the Italian Bishops’ Conference, Angelo Cardinal Bagnasco, who is chairing a meeting where the agenda is talking about God, of all things. Well, it beats talking about bishops, nuns and the environment all the time. This topic interests me not in the sense of mere curiosity but because it is taking seriously my seeking the face of God (this topic ought to concern all people who consider themselves Catholic, spiritual and/or religious). To say God interests me sounds like an academic exercise; it is and it is not entirely that. God is interesting to me because seeking God is like no other search I know of, for it concerns my entire self and it intersects all that I do in the world. Is God totally unknowable, the Mystery and desirous of a personal relationship with me (and you)? The Pope makes some great points in these few paragraphs. The curious points are emphasized below.


On the occasion of the Congress “God Today: With or
Without Him Everything Changes,” which is taking place in Rome from
December 10-12, I wish to express to you, venerated Brother, to the Italian
Episcopal Conference and, in particular, to the Committee for the Cultural
Project, my profound appreciation for this important initiative, which
addresses one of the great topics that has always fascinated and questioned the
human spirit.

Vision of John the Evangelist JAlbergno.jpg

The question of God is also central in our time, in which man is
often reduced to one dimension, the “horizontal,” considering
openness to the Transcendent as irrelevant for his life. The relationship with
God, instead, is essential for humanity’s journey
and, as I have had the
occasion to affirm many times, the Church and every Christian, in fact, have
the task to make God present in this world, to attempt to open to men access to
God
.

Planned from this perspective is the international event of these days.
The breadth of the approach to the important topic that characterizes the
meeting, will make possible the sketching of a rich and articulated picture of
the question of God, but above all it will be a stimulation for a profound
reflection on God’s place in the culture and life of our time.

On one hand, in
fact, an attempt is being made to show the different ways that lead to
affirming the truth about the existence of God, that God which humanity has
always known in some way, even in the chiaroscuro of his history, and who
revealed himself with the splendor of his face in the covenant with the people
of Israel and, beyond that, in every measure and hope, in a full and definitive
way, in Jesus Christ.

He is the Son of God, the Living who enters into the life
and history of man to illumine him with his grace, with his presence. On the
other hand, the desire is precisely to bring to light the essential importance
that God has for us, for our personal and social life, for understanding
ourselves and the world, for the hope that illumines our way, for the salvation
that awaits us beyond death
.

Directed to these objectives are the numerous
interventions, according to the many points of view which will be the object of
study and exchange: from philosophical and theological reflection on the
witness of the great religions; from the impulse to God, which finds its
expression in music, literature, the figurative arts, the cinema and
television; to the development of the sciences, which attempt to read in depth
the mechanisms of nature, fruit of the intelligent work of God the Creator; from
the analysis of the personal experience of God to the consideration of the
social and political dynamics of an already globalized world.

In a cultural and
spiritual situation such as the one we are living in, where the tendency grows
to relegate God to the private sphere, to consider him irrelevant and
superfluous, or to reject him explicitly, it is my heartfelt hope that this
event might at least contribute to disperse that semi-darkness that makes
openness to God precarious and fearful for the men of our time, though he never
ceases to knock on our door
.

The experiences of the past, although not remote
to us, teach us that when God disappears from man’s horizon, humanity loses its
direction and runs the risk of taking steps to its own destruction
. Faith in
God opens man to the horizon of certain hope, which does not disappoint
; it
indicates a solid foundation on which to base life without fear; it calls for
abandoning oneself with confidence in the hands of the Love which sustains the
world.

To you, cardinal, to all those who have contributed to prepare this
congress, to the speakers and to all the participants I express my cordial
greeting with the desire for the full success of the initiative. I support the
works with prayer and with my apostolic blessing, propitiator of that light
from on High, which makes us capable of finding God, our treasure and our hope.

Pope calls for prayers and care for those living with HIV/AIDS

This coming December 1 the World AIDS Day will be
observed. My thought and my prayer go to all persons affected by this sickness,
in particular children, to the poorest and to those who are rejected. The
Church does not cease to combat AIDS, through her institutions and the
personnel dedicated to it. I exhort everyone to make their own contribution
with prayer and care, so that those who are affected by the HIV virus will feel
the presence of the Lord who gives support and hope. Finally, I hope that, by
multiplying and coordinating efforts, this sickness will be halted and
eradicated.


Pope Benedict XVI
Sunday Angelus Address
29 November 2009
Vatican City State

Beauty befits our destiny: Pope Benedict reflects the absolute need for beauty in our lives

With great joy I welcome you to this solemn place, so rich in art and in history. I cordially greet each and every one of you and I thank you for accepting my invitation. At this gathering I wish to express and renew the Church’s friendship with the world of art, a friendship that has been strengthened over time; indeed Christianity from its earliest days has recognized the value of the arts and has made wise use of their varied language to express her unvarying message of salvation. This friendship must be continually promoted and supported so that it may be authentic and fruitful, adapted to different historical periods and attentive to social and cultural variations. Indeed, this is the reason for our meeting here today. I am deeply grateful to Archbishop Gianfranco Ravasi, President of the Pontifical Council for Culture and of the Pontifical Commission for the Cultural Patrimony of the Church, and likewise to his officials, for promoting and organizing this meeting, and I thank him for the words he has just addressed to me. I greet the Cardinals, the Bishops, the priests and the various distinguished personalities present. I also thank the Sistine Chapel Choir for their contribution to this gathering. Today’s event is focused on you, dear and illustrious artists, from different countries, cultures and religions, some of you perhaps remote from the practice of religion, but interested nevertheless in maintaining communication with the Catholic Church, in not reducing the horizons of existence to mere material realities, to a reductive and trivializing vision. You represent the varied world of the arts and so, through you, I would like to convey to all artists my invitation to friendship, dialogue and cooperation.

 

Some significant anniversaries occur around this time. It is ten years since the Letter to Artists by my venerable Predecessor, the Servant of John Paul II.jpgGod Pope John Paul II. For the first time, on the eve of the Great Jubilee of the Year 2000, the Pope, who was an artist himself, wrote a Letter to artists, combining the solemnity of a pontifical document with the friendly tone of a conversation among all who, as we read in the initial salutation, “are passionately dedicated to the search for new ‘epiphanies’ of beauty”. Twenty-five years ago the same Pope proclaimed Blessed Fra Angelico the patron of artists, presenting him as a model of perfect harmony between faith and art. I also recall how on 7 May 1964, forty-five years ago, in this very place, an historic event took place, at Blessed Fra Angelico.jpgthe express wish of Pope Paul VI, to confirm the friendship between the Church and the arts. The words that he spoke on that occasion resound once more today under the vault of the Sistine Chapel and touch our hearts and our minds. “We need you,” he said. “We need your collaboration in order to carry out our ministry, which consists, as you know, in preaching and rendering accessible and comprehensible to the minds and hearts of our people the things of the spirit, the invisible, the ineffable, the things of God himself. And in this activity … you are masters. It is your task, your mission, and your art consists in grasping treasures from the heavenly realm of the spirit and clothing them in words, colours, forms – making them accessible.” So great was Paul VI‘s esteem for artists that he was moved to use daring expressions. “And if we were deprived of your assistance,” he added, “our ministry would become faltering and uncertain, and a special effort would be needed, one might say, to make it artistic, even prophetic. In order to scale the heights of lyrical expression of intuitive beauty, priesthood would have to coincide with art.” On that occasion Paul VI made a commitment to “re-establish the friendship between the Church and artists”, and he invited artists to make a similar, shared commitment, analyzing seriously and objectively the factors that disturbed this relationship, and assuming individual responsibility, courageously and passionately, for a newer and deeper journey in mutual acquaintance and dialogue in order to arrive at an authentic “renaissance” of art in the context of a new humanism.

 

That historic encounter, as I mentioned, took place here in this sanctuary of faith and human creativity. So it is not by chance that we come together in this place, esteemed for its architecture and its symbolism, and above all for the frescoes that make it unique, from the masterpieces of Perugino and Botticelli, Ghirlandaio and Cosimo Rosselli, Luca Signorelli and others, to the Genesis scenes and the Last Judgement of Michelangelo Buonarroti, who has given us here one of the most extraordinary creations in the entire history of art. The universal language of music has often been heard here, thanks to the genius of great musicians who have placed their art at the service of the liturgy, assisting the spirit in its ascent towards God. At the same time, the Sistine Chapel is remarkably vibrant with history, since it is the solemn and austere setting of events that mark the history of the Church and of mankind. Here as you know, the College of Cardinals elects the Pope; here it was that I myself, with trepidation but also with absolute trust in the Lord, experienced the privileged moment of my election as Successor of the Apostle Peter.

 

Dear friends, let us allow these frescoes to speak to us today, drawing us towards the ultimate goal of human history. The Last Judgement, which you see behind me, reminds us that human history is movement and ascent, a continuing tension towards fullness, towards human happiness, towards a horizon that always transcends the present moment even as the two coincide. Yet the dramatic scene portrayed in this fresco also places before our eyes the risk of man’s definitive fall, a risk that threatens to engulf him whenever he allows himself to be led astray by the forces of evil. So the fresco issues a strong prophetic cry against evil, against every form of injustice. For believers, though, the Risen Christ is the Way, the Truth and the Life. For his faithful followers, he is the Door through which we are brought to that “face-to-face” vision of God from which limitless, full and definitive happiness flows. Thus Michelangelo presents to our gaze the Alpha and the Omega, the Beginning and the End of history, and he invites us to walk the path of life with joy, courage and hope. The dramatic beauty of Michelangelo’s painting, its colours and forms, becomes a proclamation of hope, an invitation to raise our gaze to the ultimate horizon. The profound bond between beauty and hope was the essential content of the evocative Paul VI.jpgMessage that Paul VI addressed to artists at the conclusion of the Second Vatican Ecumenical Council on 8 December 1965: “To all of you,” he proclaimed solemnly, “the Church of the Council declares through our lips: if you are friends of true art, you are our friends!” And he added: “This world in which we live needs beauty in order not to sink into despair. Beauty, like truth, brings joy to the human heart, and is that precious fruit which resists the erosion of time, which unites generations and enables them to be one in admiration. And all this through the work of your hands . . . Remember that you are the custodians of beauty in the world.”

 

Unfortunately, the present time is marked, not only by negative elements in the social and economic sphere, but also by a weakening of hope, by a certain lack of confidence in human relationships, which gives rise to increasing signs of resignation, aggression and despair. The world in which we live runs the risk of being altered beyond recognition because of unwise human actions which, instead of cultivating its beauty, unscrupulously exploit its resources for the advantage of a few and not infrequently disfigure the marvels of nature. What is capable of restoring enthusiasm and confidence, what can encourage the human spirit to rediscover its path, to raise its eyes to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation – if not beauty? Dear friends, as artists you know well that the experience of beauty, beauty that is authentic, not merely transient or artificial, is by no means a supplementary or secondary factor in our search for meaning and happiness; the experience of beauty does not remove us from reality, on the contrary, it leads to a direct encounter with the daily reality of our lives, liberating it from darkness, transfiguring it, making it radiant and beautiful.

 

Indeed, an essential function of genuine beauty, as emphasized by Plato, is that it gives man a healthy “shock”, it draws him out of himself, wrenches him away from resignation and from being content with the humdrum – it even makes him suffer, piercing him like a dart, but in so doing it “reawakens” him, opening afresh the eyes of his heart and mind, giving him wings, carrying him aloft. Dostoevsky’s words that I am about to quote are bold and paradoxical, but they invite reflection. He says this: “Man can live without science, he can live without bread, but without beauty he could no longer live, because there would no longer be anything to do to the world. The whole secret is here, the whole of history is here.” The painter Georges Braque echoes this sentiment: “Art is meant to disturb, science reassures.” Beauty pulls us up short, but in so doing it reminds us of our final destiny, it sets us back on our path, fills us with new hope, gives us the courage to live to the full the unique gift of life. The quest for beauty that I am describing here is clearly not about escaping into the irrational or into mere aestheticism.

 

Too often, though, the beauty that is thrust upon us is illusory and deceitful, superficial and blinding, leaving the onlooker dazed; instead of bringing him out of himself and opening him up to horizons of true freedom as it draws him aloft, it imprisons him within himself and further enslaves him, depriving him of hope and joy. It is a seductive but hypocritical beauty that rekindles desire, the will to power, to possess, and to dominate others, it is a beauty which soon turns into its opposite, taking on the guise of indecency, transgression or gratuitous provocation. Authentic beauty, however, unlocks the yearning of the human heart, the profound desire to know, to love, to go towards the Other, to reach for the Beyond. If we acknowledge that beauty touches us intimately, that it wounds us, that it opens our eyes, then we rediscover the joy of seeing, of being able to grasp the profound meaning of our existence, the Mystery of which we are part; from this Mystery we can draw fullness, happiness, the passion to engage with it every day. In this regard, Pope John Paul II, in his Letter to Artists, quotes the following verse from a Polish poet, Cyprian Norwid: “Beauty is to enthuse us for work, and work is to raise us up” (no. 3). And later he adds: “In so far as it seeks the beautiful, fruit of an imagination which rises above the everyday, art is by its nature a kind of appeal to the mystery. Even when they explore the darkest depths of the soul or the most unsettling aspects of evil, the artist gives voice in a way to the universal desire for redemption” (no. 10). And in conclusion he states: “Beauty is a key to the mystery and a call to transcendence” (no. 16).

 

These ideas impel us to take a further step in our reflection. Beauty, whether that of the natural universe or that expressed in art, precisely because it opens up and broadens the horizons of human awareness, pointing us beyond ourselves, bringing us face to face with the abyss of Infinity, can become a path towards the transcendent, towards the ultimate Mystery, towards God. Art, in all its forms, at the point where it encounters the great questions of our existence, the fundamental themes that give life its meaning, can take on a religious quality, thereby turning into a path of profound inner reflection and spirituality. This close proximity, this harmony between the journey of faith and the artist’s path is attested by countless artworks that are based upon the personalities, the stories, the symbols of that immense deposit of “figures” – in the broad sense – namely the Bible, the Sacred Scriptures. The great biblical narratives, themes, images and parables have inspired innumerable masterpieces in every sector of the arts, just as they have spoken to the hearts of believers in every generation through the works of craftsmanship and folk art, that are no less eloquent and evocative.

 

In this regard, one may speak of a via pulchritudinis, a path of beauty which is at the same time an artistic and aesthetic journey, a journey of faith, of theological enquiry. The theologian Hans Urs von BalthasarHU Von Balthasar.jpg begins his great work entitled The Glory of the Lord – a Theological Aesthetics with these telling observations: “Beauty is the word with which we shall begin. Beauty is the last word that the thinking intellect dares to speak, because it simply forms a halo, an untouchable crown around the double constellation of the true and the good and their inseparable relation to one another.” He then adds: “Beauty is the disinterested one, without which the ancient world refused to understand itself, a word which both imperceptibly and yet unmistakably has bid farewell to our new world, a world of interests, leaving it to its own avarice and sadness. It is no longer loved or fostered even by religion.” And he concludes: “We can be sure that whoever sneers at her name as if she were the ornament of a bourgeois past – whether he admits it or not – can no longer pray and soon will no longer be able to love.” The way of beauty leads us, then, to grasp the Whole in the fragment, the Infinite in the finite, God in the history of humanity. Simone Weil.jpgSimone Weil wrote in this regard: “In all that awakens within us the pure and authentic sentiment of beauty, there, truly, is the presence of God. There is a kind of incarnation of God in the world, of which beauty is the sign. Beauty is the experimental proof that incarnation is possible. For this reason all art of the first order is, by its nature, religious.” Hermann Hesse makes the point even more graphically: “Art means: revealing God in everything that exists.” Echoing the words of Pope Paul VI, the Servant of God Pope John Paul II restated the Church’s desire to renew dialogue and cooperation with artists: “In order to communicate the message entrusted to her by Christ, the Church needs art” (no. 12); but he immediately went on to ask: “Does art need the Church?” – thereby inviting artists to rediscover a source of fresh and well-founded inspiration in religious experience, in Christian revelation and in the “great codex” that is the Bible.

 

Dear artists, as I draw to a conclusion, I too would like to make a cordial, friendly and impassioned appeal to you, as did my Predecessor. You are the custodians of beauty: thanks to your talent, you have the opportunity to speak to the heart of humanity, to touch individual and collective sensibilities, to call forth dreams and hopes, to broaden the horizons of knowledge and of human engagement. Be grateful, then, for the gifts you have received and be fully conscious of your great responsibility to communicate beauty, to communicate in and through beauty! Through your art, you yourselves are to be heralds and witnesses of hope for humanity! And do not be afraid to approach the first and last source of beauty, to enter into dialogue with believers, with those who, like yourselves, consider that they are pilgrims in this world and in history towards infinite Beauty! Faith takes nothing away from your genius or your art: on the contrary, it exalts them and nourishes them, it encourages them to cross the threshold and to contemplate with fascination and emotion the ultimate and definitive goal, the sun that does not set, the sun that illumines this present moment and makes it beautiful.

 

St Augustine of Hippo.jpgSaint Augustine, who fell in love with beauty and sang its praises, wrote these words as he reflected on man’s ultimate destiny, commenting almost ante litteram on the Judgement scene before your eyes today: “Therefore we are to see a certain vision, my brethren, that no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived: a vision surpassing all earthly beauty, whether it be that of gold and silver, woods and fields, sea and sky, sun and moon, or stars and angels. The reason is this: it is the source of all other beauty” (In 1 Ioannis, 4:5). My wish for all of you, dear artists, is that you may carry this vision in your eyes, in your hands, and in your heart, that it may bring you joy and continue to inspire your fine works. From my heart I bless you and, like Paul VI, I greet you with a single word: arrivederci!

 

Je suis heureux de saluer tous les artistes présents. Chers amis, je vous encourage à découvrir et à exprimer toujours mieux, à travers la beauté de vos œuvres, le mystère de Dieu et le mystère de l’homme. Que Dieu vous bénisse!

 

Dear friends, thank you for your presence here today. Let the beauty that you express by your God-given talents always direct the hearts of others to glorify the Creator, the source of all that is good. God’s blessings upon you all!

 

Sehr herzlich grüβe ich euch, liebe Freunde. Mit eurem künstlerischen Talent macht ihr gleichsam das Schöpferwirken Gottes sichtbar. Der Herr, der uns im Schönen nah sein will, erfülle euch mit seinem Geist der Liebe. Gott segne euch alle.

 

Saludo cordialmente a los artistas que participan en este encuentro. Queridos amigos, os animo a fomentar el sentido y las manifestaciones de la hermosura en la creación. Que Dios os bendiga. Muchas gracias.

 

Pope Benedict XVI

Sistine Chapel
Saturday, 21 November 2009

About the author

Paul A. Zalonski is from New Haven, CT. He is a member of the Fraternity of Communion and Liberation, a Catholic ecclesial movement, and an Oblate of Saint Benedict. Contact Paul at paulzalonski[at]yahoo.com.
coat of arms

Categories

Archives

Humanities Blog Directory